prototype stage перевод

• 1. этап создания опытного образца
  2. стадия испытаний опытного
  образца

• prototype:    1) прототип2) _тех. (опытный) образец; модель Ex: prototype series опытная серия3) эталон Ex: the prototype metre метр-эталон; эталонный метр
• stage:    1) сцена, театральные подмостки, эстрада Ex: the front of the stage, down stage авансцена Ex: up stage задняя часть сцены, глубина сцены Ex: stage left, left stage налево от актера (стоящего лицом к
• commercial prototype stage:    полупромышленная стадия
• prototype this!:    Изобрести будущее
• analog prototype:    аналоговый прототип
• candidate prototype:    конкурсный образец
• chebyshev's prototype:    (НЧ-)прототип Чебышева
• commercial prototype:    промышленный образец
• daytona prototype:    Прототип Дейтоны
• developmental prototype:    опытный образец
• engineering prototype:    = developmental prototype
• experimental prototype:    = developmental prototype
• function prototype:    Прототип функции
• generic prototype:    видовой прототип (макрокоманда, реализующая вызов API или функции)
• lf-prototype:    НЧ-прототип

• Most of them remain at a prototype stage and their use in the field is not yet foreseeable.
  Большинство из них все еще пребывает на стадии прототипа, и их применение в полевых условиях пока не просматривается.
• The tank is often referred to as the T-37, although that designation was used by a different tank which never left the prototype stage.
  В литературе танк часто обозначается как Т-37, однако формально это название носил другой танк, не вышедший за стадию прототипа.
• This last problem was exacerbated by the fact that the design of a domestic heavy 13.2 mm anti-aircraft machine gun had not proceeded beoynd prototype stage; further development of this weapon was stopped soon after.
  Последний недостаток усугублялся тем, что разработка зенитного пулемёта калибра 13,2 мм не продвинулась дальше создания прототипа и вскоре работы по нему были остановлены.